20240925、EoF研究機関が発足した。EoF Foundation。アシモフのSF：「ファウンデーション」を想起させるネーミング。
その時のフランシスコ教皇スピーチを半訳した。アップしておく。
「教皇フランシスコ」タグアーカイブ
テーマ案：“one reality”という言葉に込めた教皇の思いを探る
2025年分科会テーマを何にするか思案中。標題の様なことも考えている。概要は：
フランシスコ教皇は2024年10月、回勅Dilexit nos（He has loved us）を発行した。その冒頭には、”a personal centre, in which love, in the end, is the one reality that can unify all the others”：「ペルソナの中心には愛がある。即ち、全ての他者を一つにできるone realityをその究極とする愛がある」という言葉がある。その一ヶ月前、インドネシア等訪問した際の教皇ミサ説教の第七段落では、”ultimately, life always brings us back to one reality: without love we are nothing.”：「究極、生命は『愛がなければ私達はnothing』というone realityに私達を常に引き戻す」とも述べている。2022年7月の『カナダ先住民への謝罪』第三段落では、エフェソスへの手紙 2:14-22を参照して“Jesus reconciles by bringing together, by making two distant groups one: one reality, one soul, one people.”：「イエスは人々を集めて和解させる。二つに隔たったグループを一つにし、one reality, one soul, one peopleにする。」とも述べている。一方、物理学者ハイゼンベルクが1958年に講演Physics and Philosophyで述べたように、量子論は無冠詞reality概念の深奥に迫る一つの道を開いた。（このブログ記事参照方） 2025年分科会では、”one reality”という言葉に込めたフランシスコ教皇の思いを探る。
･･･という様な案。どうしようかな…。
分科会2024#5 (11月16日) 開催通知および配付資料
| 日時 | 2024年11月16日土曜日 13：30 ー 15：30 |
| 場所 | ZOOMによるオンライン勉強会を予定。参加を予定する方は私（齋藤）までお知らせ下さい。 |
| テーマ | EoF基調論文「Oeconomicae et pecuniariae quaestiones 現行経済金融の問題点」精読 |
配付資料
ethical bearings（倫理的見当識）を、utilitarian ethicsからvirtue ethicsに切り替える
EoF基調論文を読み進めている勉強会の参加者から、「国家に税金を納めなくて良いbusinessがあるという考え方、即ち、economic substance doctrineは、倫理（ethics）に反するのでは？」という質問が来た。それへの回答メールを以下に貼り付けておく。
ethicsとeconomicsは表裏一体です。それは当然です。ethicsは善悪の判断基準であると共に、「価値」の判断基準だからです。
utilitarian ethicsでは、utility（効用、有用性）に価値を見出し、utility（効用）をconsequence（帰結）として生み出すthings（事物）に価値を見出します。ですから、そのような事物を生産しutilityを帰結として生み出すことが「経済」だと考えます。
また、ここが大事なところなのですが、utility（効用）は、「一般化」「大衆化」が容易であるため、utilitarian ethicsは「巨大経済」を生み出しやすい特徴があります。国家が「税金」を集めて整備・維持しやすい「巨大経済」を生み出します。
他方、virtue ethicsが何なのか、西洋でも議論百出の状態です。ですから「確たる」ことは言えませんが、virtue は、each human personごとにendowされているものが異なり、その価値は「一般化」「大衆化」されにくい、と考えていいと思います。また、この形而下界に何らconsequence（帰結）を生み出さなくともvirtueは、それ自体で「価値がある」といえるでしょう。
いきおい、virtue ethicsは「多種多様な中小経済」を生み出します。国家が「税金」を集めて整備・維持するのが困難、あるいは不可能な「多種多様な中小経済」を生み出します。
・・・こんな風に言えるかもしれません。
分科会2024#4 (9月21日) 開催通知および配付資料
| 日時 | 2024年9月21日土曜日 13：30 ー 15：30 |
| 場所 | ZOOMによるオンライン勉強会を予定。参加を予定する方は私（齋藤）までお知らせ下さい。 |
| テーマ | EoF基調論文「Oeconomicae et pecuniariae quaestiones 現行経済金融の問題点」精読 |
配付資料
“Oeconomicae et pecuniariae quaestiones” – 現行経済金融の様々な問題点、全34節を一応全て半訳
全34節を一応全て半訳し、rev.10aとしてアップした。
推敲まだまだ続きますが…。(^o^)
20240719 追記）現時点での最新版rev.10bに差し替えた。
20240722 追記）現時点での最新版rev.10cに差し替えた。
20240727 追記）12頁20節冒頭を「前述の（訳補：物質的）well-beingは、多種多様な資源から自ら勝手に養分摂取します。その結果生まれたもの残ったものが、或る種の経済金融「生物多様性」を形成します。」と変更し、rev.10dとしアップし直した。
20240812 追記）5頁「一つの霊的存在をこの形而下界に現実化（actualize 訳補：量子論的にはこのイメージ）する際に」のように訳補を加え、他少し修正加筆。rev.10eとしてアップ。
20240813 追記） [訳註42] 本論考サブタイトルにあるconsiderations（様々な約因）と、この numerous associations emerging from civil societyとは、同じことを意味していると言える。――この訳註を25頁に加えてrev.10fとしアップした。
“Oeconomicae et pecuniariae quaestiones” – 現行経済金融の様々な問題点、第三章第30節まで半訳
更に30節まで訳出しアップした。全34節だからもうチョイ。
21頁目の訳註33に、economic substance doctrine、つまり「economic substance（経済本質）を持つbusinessには国家は課税出来ない」という考え方の解説を載せた。本ブログの読者には是非読んで頂きたい。
分科会2024#3 (7月20日) 開催通知および配付資料
| 日時 | 2024年7月20日土曜日 13：30 ー 15：30 |
| 場所 | ZOOMによるオンライン勉強会を予定。参加を予定する方は私（齋藤）までお知らせ下さい。 |
| テーマ | EoF基調論文「Oeconomicae et pecuniariae quaestiones 現行経済金融の問題点」精読 |
20240719 追記）全34節を全訳したので、現時点での最新版rev.10bにあわせて明日の資料を作り直した。
配付資料
“Oeconomicae et pecuniariae quaestiones” – 現行経済金融の様々な問題点、第三章第24節まで半訳
第三章「現代の文脈に関して解明できた幾つかの事柄」は、第18節～第33節でなるが、その第24節までを半訳し、rev8aとしてアップした。全34節の内の第1節から第24節、全体の5分の3強、つまり、7月20日の今年第三回目の勉強会の分を少し越える所まで半訳できた。
分科会2024#2 (5月18日) 開催通知および配付資料
| 日時 | 2024年5月18日土曜日 13：30 ー 15：30 |
| 場所 | ZOOMによるオンライン勉強会を予定。参加を予定する方は私（齋藤）までお知らせ下さい。 |
| テーマ | EoF基調論文「Oeconomicae et pecuniariae quaestiones 現行経済金融の問題点」精読 第10節～第17節 それぞれの人間ペルソナによる或る自発的率先が、何よりも求められている。 |
配付資料