日別アーカイブ: 2026年1月8日

clm.315:経済という概念そのものの見誤りを反映して、利益最大化原則は他の約因から切り離されることが頻発する。

在位2013年~2025年の教皇フランシスコが著した文献に「契約における約因」という用語、即ち、a term: considerationが最初に使われたのは、英語版 Laudato Si’ (24 May 2015)第195段落の冒頭の文章:

The principle of the maximization of profits, frequently isolated from other considerations, reflects a misunderstanding of the very concept of the economy. 
経済という概念そのものの見誤りを反映して、利益最大化原則は他の約因から切り離されることが頻発する。

そして教皇フランシスコは、3年後の2018年1月には、Economy of Francesco基調論文を、
Considerations for an Ethical Discernment Regarding Some Aspects of the Present Economic-Financial System
現行経済金融システムの諸相に関しan ethical discernmentするための様々な約因
・・・というサブタイトルの下に発行した。

教皇フランシスコは、着座が2013年で、Laudato Si’発行が2015年5月、EoF基調論文発行が2018年1月、2020年から2024年は毎年EoF大会を開催した。彼にとってのメインテーマが「経済システムの根本からの刷新」であったことがわかる。

トランプ大統領は、経済という概念そのものを見誤っている。だから彼は利益最大化原則を他の約因から切り離して優先する。money moneyと言い続け、「本来の経済」を破壊し続ける。

私達はそうならないために、幾度も幾度も、EoF基調論文を熟読する必要がある。あらためて、和訳版のEoF基調論文を以下に示す。